当前位置:首页>新闻中心>配音资讯

MDC宣传片中英文讲解词

发布时间:2017-4-10 10:40:33来源:天韵之声配音网作者:天小韵查看次数:426 次

MDC宣传片讲解词
Commentary for MDC advertising video

MUNDO DA CASA,简称MDC,英语意为the center for home。
MUNDO DA CASA, also known as MDC,it means the center for Home in English.

MDC Shopping Center致力于为您提供贴心的家居一站式购物服务。
MDCShoppingCenteristoprovidingone-stophouseholdshoppingservicesforallyourhomeneedsandmakesyourdreamhome.

从五金工具、灯具、水电材料及基础建材,到厨房、卫浴用的建材;从卧室、客厅、餐厅、厨房家具,到儿童、办公、户外家具;从各大知名品牌家电、数码产品,到家纺、餐具、玩具、装饰品,多达15,000多种商品,给您带来更多选择。
MDC means more choices. Over 15,000 types of items are available in four major series. The home improvement department includes hardware, lamps, water and electricity material, decoration material, kitchen and sanitary material and all other essential accessories. The home furniture department is the gallery of thebedroom, living room, dining room and kitchen collection also covers children, offices and outdoor activities.To complete your dream home, the home supply series are available including home textiles, tableware, toys and decoration accessories and much more. The electric appliance department is the showcase for home appliances and digital devices.

宽敞舒适的购物环境,花园般的园区,配送、安装、维修等综合全面的售后服务,以及O2O线上服务平台,给您带来更好的购物体验。
MDC also presents you with garden-liking feel, spacious, comfortable shopping environment and series of comprehensive post-sales services including delivery, installation, maintenance and all other tailored services (et cetera).In addition, the online service platform as well as O2O system will deliver better shopping experience for you.

用户得益于MDC高效的供应链。由国际采购网络支持的物流体系,实现由制造企业到MDC的直供;量身定做的ERP系统,将供应链、仓储、运营、售后服务链接为一个高效的整体,为用户提供高性价比的商品和服务。
Users can benefit from the efficient supply chain of MDC. Supported by the international procurement network logistics system,direct supply chain from factory to MDC; the state of art ERP system will streamline the supply chain, warehousing, operation and post-sale services aim for seamless operation with most,cost-effective products and services.

当地社会得益于MDC提供的就业和市场机会。MDC一个中心园区提供近300个工作岗位,并为员工提供优渥的工作和生活条件;MDC带动周边形成富有价值的商圈,MDC也认真履行社会责任,组织、参与多项公益活动,获得多项社会奖项和作为优秀华企代表受到李克强总理的亲切接见。
Not only the consumer, but also the local government can benefit from the employment and market opportunities that brought by MDC as well. Each MDC location provides nearly 300 jobs, generates much more valuable business in the surrounding neighborhood. By providing employees with good working and living conditions, the MDC, at the same time,committed fulfill their social responsibilities and also receive many social awards.

MDC “区域核心商务园区+模块连锁”模式探索了一条新的全球化商业连锁运营道路,结合中国“一带一路”政策,将具有更强大的生命力。
The operation model of MDC, regional core business park + module chain, is committed to develop and expand in emerging developing countries,With this model, combined with China's " One Belt and One Road" policy, It will have more powerful vitality.

MDC为您创造美好家园……
MDC will make every effort to create better homes with you!